ماذا؟ (ميراي-تشان)؟
.هيا بنا
.حاضر
.أنتِ ترتدين حذاءً الآن يا أختي
إنه جيد، أليس كذلك؟
.لقد ارتديت حذائي بدلاً من الخفين
الوقت مبكرٌ جدًا على الاستيقاظ يا (يوكي-كن)، فهل أنت بخير؟
.أنا بخير، لكنني لا أعتقد أن الأمر ينطبق على أختي
!حسنًا، أنتِ الأميرة النائمة
.تنامين حتى وقت الظهيرة
!أنت تعلم بأن ذلك ليس صحيحًا! فلدي مدرسة
!مهلاً، انتظر
.[لو تبعنا هذا الطريق، فسنصل إلى [أزابو جوبان
.إنه قريبٌ من مكان عملي
.أنا أيضًا أذهب إلى هناك أحيانًا. إلى متجر "نينغيو ياكي" مثلاً
.ذلك المتجر؟ أنا أيضًا أذهب إليه غالبًا
جميع كعكاتهم لذيذة أليس كذلك؟
.ربما كنا سنلتقي من دون حدوث هذا الزلزال
كنت ستلتقين مع أختي في متجر "نينغيو ياكي" يا (ماري-سان)، أليس كذلك؟
.وبالتالي كنت سأصبح صديقًا لك
.ربما
.أنا متأكدٌ من ذلك
.إنه مهدم
.أجل
.يجدربنا اجتيازه بسرعة
.حسنًا
لقد قيل لي بأن هذا الجسر قد بني ما بين وقت ذهاب .عمتي في رحلة مدرسية ووقت عودتها منها
!مستحيل
!إنها الحقيقة
!لا يمكن أن ينهوه في ثلاثة أيام وليلتين
.[نبدأ أولاً بوضع الحرائق في [سانغينجايا
،وفقًا للأخبار التي وصلتنا
اندلعت حرائق في المناطق المجاورة لـ[سيتاغاياكو] ومحطة [سانغينجايا] بعد وقوع الزلزال الرئيسي بوقتٍ قصير
أليست [سانغينجايا]...؟
.(إنها مكان عيش (ميراي-سان
.لكن منزلي بعيدٌ عن المحطة
!أجيبوا
!تبًا
.إنه لا يعمل
.في ما يلي أحوال الطقس
.[هذه هي المنطقة التي انهارت فيها السدود في [أراكاها
...بسبب تأثير الإعصار
النموذج الأول لرصيف الميناء الذي يملكه الأسطول البحري .[الأمريكي السابع موجودٌ الآن في خليج [طوكيو
ماذا بخصوص [سانغينجايا]؟
!صحيح
!مرحبًا
هل من أحدٍ هنا؟
...اعتقدت أن الهاتف هنا يعمل
.أتعلمين شيئًا، أعتقد أنه من الأفضل لو ذهبت إلى المنزل بأسرع ما يمكن
.بإمكانك تركنا والذهاب
!لا يمكنني فعل ذلك
.آسفة. سأجرب مكتبي
...أتسائل إن كانت (هينا) بخير
...أجل
.تعاليا
!تعاليا إلى هنا
هل انتهى الأمر؟
.أجل
.(شكرًا لك يا (ماري-سان
.كما توقعت
...(إن كان هناك أيُّ شيءٍ يمكننا فعله يا (ماري-سان
.لا تقلقا، شكرًا لكما
...(هينا)
!(ماري-سان)
ما الخطب يا (ماري-سان)؟
!أختي
!اهدأ! أحدٌ ما هنا
ما كان ذلك الصوت؟
!(تعال إلى هنا يا (يوكي
ماذا؟ مهلاً، من تكون تلك؟
!لا تفعلي
!(إستيقظي يا (ماري-سان
!(ماري-سان)
ماري-سان)؟)
ما الخطب يا (ماري-سان)؟
!(ماري-سان)
يا إلهي... ما الذي يجدر بي فعله؟
!(هينا-تشان)
.حان وقت الأكل
!قادمة
!هينا)! أمي)
!(هينا)
!أمي
!أمي! ساعديني! أمي
!هينا)! أمي)
!(هينا)
!(ماري-سان)! (ماري-سان)! (ماري-سان)
ماري-سان)؟)
آيا-تشان)؟)
!حمدًا لله
!لقد أقلقتني كثيرًا
كيف تشعرين؟
أين هما الطفلان يا (آيا-تشان)؟
.لقد قالا بأنهم سيخرجان لبعض الوقت ثم غادرا
...غادرا وحدهما
.(لا يجدر بك النهوض يا (ماري-سان
!(ماري-سان)
!يا إلهي، عليك أن ترتاحي
.أنا بخير
.إنه فقر الدم فحسب
أتعرفين أولئك الطفلين؟
.لقد التقيتهما في [أودايبا] مباشرةً بعد الزلزال
.منزلانا يقعان في نفس الإتجاه، لذا كنا عائدين معًا
إلى أين قالا بأنهما ذاهبان؟
.لا أعلم
.لم يقولا شيئًا عن وجهتهما
.فهمت
.قرابة الـ12:05 ظهر اليوم، ضربت هزةٌ ثانوية بقوة غير اعتيادية
.لا نزال ننتظر تفاصيل أكثر عن الحادثة
.المرجو الابتعاد عن المباني التي تبدو متضررة، والشوارع المنهارة، والطرق المحفرة
...المباني والشوارع كما ترون
.(شكرًا جزيلاً لك يا (آيا-تشان
.لا داعي لشكري
هل كنت هنا طوال هذا الوقت؟
،أجل، لم أستطع الاتصال بمن خرجوا لتوصيل الطعام
.لذا قلت في نفسي سأنظف المكان وأنتظر
.أنتِ فتاةٌ جيدة
!كلا، ذلك ليس صحيحًا على الإطلاق
.أن أعيش وحدي كما تعلمين، وسيكون من الصعب علي العودة إلى البيت
.كما أن هذا المكان أكثر أمانًا من شقتي المتهدمة
.(قولي لي يا (آيا-تشان
آسفة على السؤال، لكن أتعلمين أي شيءٍ بخصوص [سانغينجايا]؟
هناك حريق، أليس كذلك؟
.لم أسمع إلا القليل في الأخبار
.فهمت. إذًا فأنتِ لا تعلمين إلا القليل
.آسفة
.لا بأس. أنا متأكدةٌ من أنك قلقة
.كنت متأكدةً من أن (هينا) ستكون بخير ٍ مع جدتها إلى حين سماعي بخبر الحريق
...حاولت التفكير بتلك الطريقة، لكن
...المرجو الحرص على الابتعاد من الساحل وضفاف الأنهار. أكرر
.[لا أحد ينقل الأخبار عن [سانغينجايا
!صحيح
.يتزايد باستمرار مع كل تقرير
.فيما يلي، الضرر الناجم عن انهيار برج [طوكيو] قد زاد
ماري-سان)؟)
.كانت (هينا) تحب أن يتم تصويرها
.عندما يبتسم الأطفال بتلك الطريقة، فكل من يحمل آلة تصويرٍ يَهُمُّ بالتقاط صورٍ لهم
.أنتِ تعلمين بأنك لست مجبرةً على حمل العبء على عاتقك
كل ما تملكه (هينا) هو أنتِ
وأنتِ قلقة بشأنها أيضًا، أليس كذلك؟
!إذًا سأعتني بأولئك الطفلين
!أما أنتِ، فعودي إليها حالاً
.بإمكانك العودة بسرعةٍ لو كنتِ بمفردك
.أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو وصلتِ إلى بيتك بسرعة
.[سننتقل إلى حالة الحريق في [سانغينجايا
...[مباشرة بعد الزلزال، اندلع حريقٌ في المنطقة المحيطة بمحطة [سانغينجايا
!(ماري-سان)
.الخبر على التلفاز أيضًا
...[مدى انتشار الضرر الناتج عن الحريق بجوار محطة [سانغينجايا
...الحريق ينتشر
أنا متأكدةٌ بأن متجر الدراجات النارية الذي !(تذهبين إليه قد يعيرك دراجة يا (ماري-سان
.سأذهب لإستعارة واحدةٍ لك يا (ماري-سان) حتى تتسنى لك العودة إلى البيت
آيا-تشان)؟)
هل أنتِ بخير؟
!(أجل... أنت تنزفين يا (ماري-سان
!فليساعدنا أحدٌ ما
!هل أنت بخير؟ تماسك
إلى أين أنتِ ذاهبةٌ يا (ماري-سان)؟
.لإيجاد أولئك الطفلين
!(سأبحث عنهما يا (ماري-سان
.(أمَّا أنتِ فيجدر بك العودة إلى (هينا
.(آيا-تشان)
.انتظري هنا في المكتب
.فربما يعودان
!(ميراي-تشان)! (يوكي-كن)
!(ميراي-تشان)
!(يوكي-كن)
إلى أين ذهبا؟
!آسف
ألا يمكنك اللحاق بنا؟
!يمكنك أن تتقدم إن أردت
!أنا مجرد فتاةٍ بطيئة
!لكنني دعوتك
!لقد دعوتك! لذا لا يمكنني أن أتركك خلفي
لِمَ أتذكر ذلك في وقتٍ كهذا؟
.هذا صحيح
.لا يمكنني أن أتركهما
قولي لي يا أختي، هل تعتقدين أن هذه الدراجة سريعة؟
.من يدري
.لكنها تبقى أفضل من المشي
.أريد الذهاب إلى زيارة (ماري-سان) بعد وصولنا إلى البيت
.أجل
!أيها الغبي! لا، لا، لا، لا
هل أنت بخير؟
.أجل
.(دعنا نوصل هذه إلى (ماري-سان
.حاضر
!...واحد، إثنان
!(ماري-سان)
تدفعان نفسيكما إلى التصبب عرقًا، أليس كذلك؟
.لقد استعرنا هذه من أجلك
.بإمكانك الوصول إلى البيت بسرعة بواسطتها
.شكرًا لكما
.آسفةٌ على إقلاقكما
.لكن دعونا نعيد هذه
!لماذا؟ يمكنك الوصول إلى البيت بسرعة لو ركبتها
لكن لا يمكننا العودة كلنا على دراجة نارية، أليس كذلك؟
.انتبها لنفسيكما في طريق العودة
.حسنًا، أعتقد أنكما ستكونان بخير
.فـ(ماري-سان) معكما
.سأبقى هنا لبعض الوقت
.لو حدث أيُّ شيء تعالي إلى هنا مجددًا
.أنتما أيضًا
.على أية حال لن تكون هناك حفلة استقبال
.يبدو أنها ستمطر
هل أنتِ متأكدة من رغبتك بالقيام بهذا يا (ماري-سان)؟
.أجل. أنا متأكدةٌ بأن (هينا) بخير
.فأمي معها
.أنتِ محقة. إنها بخيرٍ بالتأكيد
.النماذج الجديدة "و-1س" من المُنَقِّبات تبحث في الوقت الحالي عن المزيد من الناجين